Buenos ciudadanos, de Claudia Hernández

Los relatos de Buenos ciudadanos, de la salvadoreña Claudia Hernández, suceden en una innominada ciudad en la que reina lo extraño: la aparición de cadáveres que nadie reclama, el suicidio de mujeres llamadas Margarita, una visión del universo encajada entre las paredes de un baño, una mujer cuya mitad no respira, una lluvia de excremento, un manual que indica cómo acomodar sobre la cama los pedazos de un hijo muerto.

Kafkianos en el sentido latinoamericano del término, estos cuentos —que traen resonancias de autores como Bellatin, Levrero y Virgilio Piñera—, rechazan el relato pormenorizado y la peripecia verosímil mientras indagan en un orden social que hace posible la opresión y la identidad. La naturalización del absurdo y la exploración de la violencia a partir de estrategias asociadas a una forma (marginal) de la literatura fantástica latinoamericana, parecen desafiar todo lo que creíamos saber sobre la relación entre política y literatura.

Narrativa que explora la violencia cotidiana, la precariedad y las fisuras de la vida urbana en Centroamérica. Autora del libro de cuentos Buenos ciudadanos, su obra se caracteriza por una prosa contenida, de frases breves y precisas, que examina la fragilidad de los vínculos humanos y la forma en que la guerra y la posguerra se inscriben en los cuerpos y en la lengua.

Claudia Hernández es licenciada en Comunicaciones por la Universidad Tecnológica de El Salvador, comenzó publicando relatos en suplementos culturales salvadoreños a finales de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una trayectoria centrada en el cuento y la novela. Sus textos han sido incluidos en antologías en España, Italia, Francia, Estados Unidos y Alemania, y han sido traducidos a varios idiomas, lo que la ha consolidado como una de las voces centroamericanas más singulares de su generación.